Hello - I'm having this exact same problem where the card recognises the thunderbolt device but not the drive (no drives show up at all in disk management but the thunderbolt software shows the device attached and windows gives an audible notification when it's plugged in)- did you ever work out...
